唁電-慰問函 Letter of Condolences

On behalf of the Mr Lao’s family and the Swimming Assoication of Macau, China, we appreciate of your condolences.
Best regards,
Mak Chi Kun
The President of Executive Committee
Swimming Association of Macao, China

(more…)

劉衍泉會長病逝 Prisident Lao Hin Chun Passaway

劉衍泉會長

引領公益卅載 奠定泳總地位 劉衍泉會長病逝 周六公祭

本會會長劉衍泉先生,於 四月九日 下午在鏡湖醫院辭世,積閏享壽七十有八歲。劉衍泉會長祖籍新會牛灣鎮,一生熱愛祖國,熱愛澳門,一向熱心支持澳門及家鄉公益、工商、體育及教育事務。二○○○年被授予新會市榮譽市民稱號。

本會一九五六年成立(時名澳門中華游泳會聯會),游泳健將出身的劉衍泉積極支持澳門體育運動的發展,長期致力發展澳門游泳運動。澳門游泳總會於一九八六年正式在政府註冊,他分別擔任主席及會長,帶領該會會務不斷發展,加入亞洲泳聯、國際泳聯,舉辦和參加不少本地區、國際性賽事,受到澳門政府和國際泳聯表揚,奠定澳門泳總在澳門和國際中的地位,成績有目共睹。一九九八年,他代表泳總接受澳葡政府頒授體育功績勳章;二零零一年,榮獲澳門特區政府頒授仁愛功績勳章。劉衍泉會長今不幸辭世,各界人士深感悼惜,有關方面組成劉衍泉先生治喪委員會。遺體於四月十八日下午三時移鏡湖殯儀館福壽堂治喪,翌日上午十一時公祭,治喪委員會舉行劉衍泉先生遺體告別儀式後,隨即奉柩澳門離島路環巿政墳場安葬。

Prisident Lao Hin Chun Passaway

Mr. Lao Hin Chun, President of Swimming Assoication of Macau, China passed away peacefully last Wednesday 9th April 2014 in the afternoon at age 78. President Lao’s hometown is in city of Xinhui. He loves his country and Macau. He has been enthusiastic in supporting Macau and his hometown in charity, business, sports and educational affairs. In Year 2000, he was awarded the title of honorary citizen of Xinhui city.
 
Swimming Association of Macau, China was found in 1956 as the name of Macau Chinese Swimming Federations. Prisent Lao was a great swimmer and has been actively support the  development of Sport in Macau and paid a long-term efforts to the development of swimming in Macau. Swimming Association of Macau, China registerd officially in the Government in 1986. Mr. Lao served as Chairman of the Exective committee and later the President of General Assembly in the Association, respectively. Under his leadership, the assoication joins FINA : Fédération Internationale de Natation in 1988 and AASF : Asia Swimming Federation in 1990. The association organised and participated in many local and international events, that praised by the Macau Government and lay the Macau swimming in General in Macau and international status. In 1998, he represented the Swimming Assoication accepting the Medal for sports merit from the Macau Government.
 
The Memorial session will be held at the Kiang Wu Hospital Charitable Association Funeral Parlor at Avenida do Almirante Lacerda, Macau from Friday 18th April to 19th April. The Public Funeral session will be on Saturday 19th April at 11am.

『 2014年澳門短池分齡游泳比賽」2月23日賽事新聞稿

一連兩日假澳門奧林匹克體育中心游泳館舉辦的『2014年澳門短池分齡游泳比賽』昨日終降下帷幕完滿結束。

    該賽為游泳總會每年舉辦之新秀游泳賽事,本屆共有16個屬會共539名運動員遞表參加比賽,為近屆賽事參賽人數之冠,比上屆443人參賽多出近25%,新秀運動員藉參加賽事檢閱訓練成績及汲取比賽經驗,與先進組游泳同場舉行,老、中、青運動員分組同場競技,按年齡劃分16個組別(先進組佔10個組別),由8歲至70歲以上,當中很多低年齡組由該會主辦之游泳培訓班剛加入泳會新秀運動員,於是次賽事中獲取獎項,綜觀本屆賽事中,泳壇一批”生”力軍湧現,前澳門游泳代表隊成員,經已退役之游泳運動員重新投入參加先進組比賽,昔日澳門代表今透過賽事成績而成為澳門先進代表隊,有機會出戰全國先進游泳比賽及外地舉辦先進賽事,再度為澳爭光。昨現場所見各屬會隊伍為自己運動員吶喊助威,氣氛熱鬧,經過二天競逐,賽事完滿結束

0012

比賽場內,氣氛熱鬧

 

0059

 

 J202項 男子50米自由泳比賽進行中

0205

 J203項 女子50米蝶泳比賽,運動員亦步亦趨,競爭激烈

0271

 

J209項 女子50米蛙泳比賽

『 2014年澳門短池分齡游泳比賽」2月22日賽事新聞稿

泳總主辦「2014年澳門短池分齡游泳比賽」今天進行最後一場賽事,男、女子各個組別共22個項目比賽續展開角逐。賽事門禁大開,歡迎市民蒞臨觀賽及為運動員打氣。

氣溫雖寒,但運動員熱情未冷,昨午賽事未開始,奧林匹克泳館已擠滿前來為子女打氣之家長,氣氛熱鬧,短池分齡賽為泳總年度首項賽事,24歲以下組別先進行分組決賽,賽事屬2013年度遺材賽事,凡於2013年度泳總主辦賽事未獲取獎項者或新註冊運動員方有資格參賽,昨場中所見,運動員經過一段時間的休戰,精神抖擻,狀態回勇,競爭激烈,各人均為所屬泳會爭取榮耀,游泳集訓隊隊員亦同場參加測試。遺材賽後接續上演先進組項目賽事,本屆參賽人數踴躍,運動員不乏現役或經已退役之前澳門游泳代表隊精英運動員包括馬卓薇、劉崑峰、歐陽善盈、鄧俊傑、張穎彤、李思雅、馬振威、馮敏慧、林倩怡、覃舜君、陳憶萱…等,競爭激烈,今上演第二場賽事,比賽秩序如下:J201女子100米自由泳、J202 男子50米自由泳、J203 女子50米蝶泳、J204 男子100米蛙泳、J205 女子100米個人混合泳、J206 男子100米仰泳、J207 女子50米仰泳、J208 男子100米蝶泳、J209 女子50米蛙泳、J210 男子200米個人混合泳、M211 女子100米自由泳、M212 男子50米自由泳、M213 女子50米蝶泳、M214 男子100米蛙泳、M215 女子100米個人混合泳、M216 男子100米仰泳、M217 女子50米仰泳、M218 男子100米蝶泳、M219 女子50米蛙泳、M220 男女混合4×50米自由泳接力等,精彩可期,觀眾不容錯過,賽事不收門券,歡迎市民前往觀賞比賽。

0019

奧林匹克泳館看台擠滿觀眾,氣氛熱鬧

0034

J102 女子50米自由泳比賽

0081

J103 男子50米蝶泳比賽

0239 (1)0234

麥志權理事長頒發100~159歲組及160~239歲組男女混合4X50米混合泳獎項

『 2014年澳門短池分齡游泳比賽」新聞稿

本澳泳總主辦「2014年澳門短池分齡游泳比賽」於今天(22)及明天下午三時正假奧林匹克體育中心游泳館25米池舉行,本屆遞表參加比賽之屬會非常踴躍,包括有 : 海帆、 綠波羚羊、新青、松森、力游、藍鳥、澳潛、白鷺、小魚青聯、紅棉、棘刺、世紀好運及特奧力量等16個屬會共539名運動員(男298人、女241人)報名參加比賽,同場競逐男、女子各個組別共22個項目比賽。

短池分齡游泳比賽為本澳泳總本年度首個舉行之新秀賽事24歲及以下之參賽之運動員必須在2013年度泳總主辦之分齡賽及錦標賽中未有獲獎者,部份參賽者為新近加入泳隊之運動員,藉參加比賽以檢視實力,同場設有先進分齡泳賽,因兩個組別參賽人數眾多,賽會避免參賽泳員等候比賽時間過長,俾能集中精力比賽,特將先進組與24歲以下組別分開比賽,參加先進組別運動員於下午5時左右進行檢錄及比賽,並可於50米池進行熱身。屆時新秀與先進比賽分上、下兩場進行,青三代運動員同池競逐,泳館又有一番熱鬧,比賽不收門劵,歡迎各界人士蒞臨參觀。

 

茲將今天賽程列後: 註: J為24歲及以下組別,M為先進組

2014222日星期六15:00

項次

項目

J101

男子100自由泳

J102

女子50米自由泳

J103

男子50蝶泳

J104

女子100米蛙泳

J105

男子100米個人混合泳

J106

女子100米仰泳

J107

男子50仰泳

J108

女子100米蝶泳

J109

男子50米蛙泳

J110

女子200個人混合泳

M111

男子100米自由泳

M112

女子50自由泳

M113

男子50蝶泳

M114

女子100米蛙泳

M115

男子100米個人混合泳

M116

女子100米仰泳

M117

男子50仰泳

M118

女子100米蝶泳

M119

男子50蛙泳

M120

4×50米混合泳接力

第三屆泳總之星選舉

為鼓勵本澳優秀游泳運動員,培養及發展運動員各項素質,中國澳門游泳總會舉辦 “星河灣名門世家 -第三屆泳總之星選舉” 以作嘉獎。是次選舉共有十個獎項,將會由於2011至2012兩個年度中取獲徍績的十六個個人或組合競逐。

第三屆泳總之星選舉資訊網站:http://goo.gl/BczyPv

在首輪投票中,泳總的行政人員、國際裁判、集訓隊教練、屬會、註冊教練及傳媒均可參與投票,投票將於1月19日下午2時30分在皇家金堡酒店西餐廳舉行,當天將選出泳總之星三甲、最佳宣傳彩頁獎、最佳宣傳短片獎及傳媒最喜愛獎。次輪投票將於其後以網上投票方式選出泳總之星。

第三十七屆學界游泳比賽通告

由教育暨青年局主辦、中國澳門游泳總會承辦之【第三十七屆學界游泳比賽】將於今天(十一日) 下午三時假奧林匹克體育中心游泳館舉行首場賽事,第二場比賽將於下週末(1月18日)繼續舉行。來自本澳三十四間學校包括:聖公會中學(澳門)、鮑思高粵華小學、聖若瑟教區中學、聖若瑟教區中學(第五校)、聖公會(澳門)蔡高中學、菜農子弟學校、澳門中德學校、雷嗚道主教紀念中學、澳門大學附屬應用學校、澳門國際學校、海星中學、聯國學校、氹仔坊眾學校、福建學校、濠江中學、下環浸會學校、慈幼中學、鏡平學校、中葡職業技術學校、勞工子女學校、利瑪竇中學、化地瑪聖母女子學校、培正中學、陳瑞祺永援中學、培道中學、培華中學、嘉諾撤聖心中學、嘉諾撤聖心英文中學、聖保祿學校、聖羅撒女子中學中文部、聖羅撒英文中學、澳門三育中學、同善堂中學及粵華中學等,共三百三十六名男女健兒遞表競逐。

比賽按年齡分為男、女子A、B、C、D、E等十組進行,採用分組決賽,賽事按國際游泳聯會(FINA)2009~2013規則施行。賽事今天下午先進行43個比賽項目、包括個人單項及接力分組決賽,因大部份參賽者均經常參加各項游泳比賽,水平頗高,部份甚至是澳門代表隊隊員,實力可見一斑,歡迎各校家長、老師及學生屆時蒞場參觀及為健兒打氣。

此外『2013~2014年度全澳大學生游泳錦標賽』亦和本屆學界賽同場上演,各大學隊伍均有不少好手押陣,比賽精彩可期。