引領公益卅載 奠定泳總地位 劉衍泉會長病逝 周六公祭
本會會長劉衍泉先生，於 四月九日 下午在鏡湖醫院辭世，積閏享壽七十有八歲。劉衍泉會長祖籍新會牛灣鎮，一生熱愛祖國，熱愛澳門，一向熱心支持澳門及家鄉公益、工商、體育及教育事務。二○○○年被授予新會市榮譽市民稱號。
Prisident Lao Hin Chun Passaway
Mr. Lao Hin Chun, President of Swimming Assoication of Macau, China passed away peacefully last Wednesday 9th April 2014 in the afternoon at age 78. President Lao’s hometown is in city of Xinhui. He loves his country and Macau. He has been enthusiastic in supporting Macau and his hometown in charity, business, sports and educational affairs. In Year 2000, he was awarded the title of honorary citizen of Xinhui city.
Swimming Association of Macau, China was found in 1956 as the name of Macau Chinese Swimming Federations. Prisent Lao was a great swimmer and has been actively support the development of Sport in Macau and paid a long-term efforts to the development of swimming in Macau. Swimming Association of Macau, China registerd officially in the Government in 1986. Mr. Lao served as Chairman of the Exective committee and later the President of General Assembly in the Association, respectively. Under his leadership, the assoication joins FINA : Fédération Internationale de Natation in 1988 and AASF : Asia Swimming Federation in 1990. The association organised and participated in many local and international events, that praised by the Macau Government and lay the Macau swimming in General in Macau and international status. In 1998, he represented the Swimming Assoication accepting the Medal for sports merit from the Macau Government.
The Memorial session will be held at the Kiang Wu Hospital Charitable Association Funeral Parlor at Avenida do Almirante Lacerda, Macau from Friday 18th April to 19th April. The Public Funeral session will be on Saturday 19th April at 11am.