劉衍泉會長病逝 Prisident Lao Hin Chun Passaway

劉衍泉會長

引領公益卅載 奠定泳總地位 劉衍泉會長病逝 周六公祭

本會會長劉衍泉先生,於 四月九日 下午在鏡湖醫院辭世,積閏享壽七十有八歲。劉衍泉會長祖籍新會牛灣鎮,一生熱愛祖國,熱愛澳門,一向熱心支持澳門及家鄉公益、工商、體育及教育事務。二○○○年被授予新會市榮譽市民稱號。

本會一九五六年成立(時名澳門中華游泳會聯會),游泳健將出身的劉衍泉積極支持澳門體育運動的發展,長期致力發展澳門游泳運動。澳門游泳總會於一九八六年正式在政府註冊,他分別擔任主席及會長,帶領該會會務不斷發展,加入亞洲泳聯、國際泳聯,舉辦和參加不少本地區、國際性賽事,受到澳門政府和國際泳聯表揚,奠定澳門泳總在澳門和國際中的地位,成績有目共睹。一九九八年,他代表泳總接受澳葡政府頒授體育功績勳章;二零零一年,榮獲澳門特區政府頒授仁愛功績勳章。劉衍泉會長今不幸辭世,各界人士深感悼惜,有關方面組成劉衍泉先生治喪委員會。遺體於四月十八日下午三時移鏡湖殯儀館福壽堂治喪,翌日上午十一時公祭,治喪委員會舉行劉衍泉先生遺體告別儀式後,隨即奉柩澳門離島路環巿政墳場安葬。

Prisident Lao Hin Chun Passaway

Mr. Lao Hin Chun, President of Swimming Assoication of Macau, China passed away peacefully last Wednesday 9th April 2014 in the afternoon at age 78. President Lao’s hometown is in city of Xinhui. He loves his country and Macau. He has been enthusiastic in supporting Macau and his hometown in charity, business, sports and educational affairs. In Year 2000, he was awarded the title of honorary citizen of Xinhui city.
 
Swimming Association of Macau, China was found in 1956 as the name of Macau Chinese Swimming Federations. Prisent Lao was a great swimmer and has been actively support the  development of Sport in Macau and paid a long-term efforts to the development of swimming in Macau. Swimming Association of Macau, China registerd officially in the Government in 1986. Mr. Lao served as Chairman of the Exective committee and later the President of General Assembly in the Association, respectively. Under his leadership, the assoication joins FINA : Fédération Internationale de Natation in 1988 and AASF : Asia Swimming Federation in 1990. The association organised and participated in many local and international events, that praised by the Macau Government and lay the Macau swimming in General in Macau and international status. In 1998, he represented the Swimming Assoication accepting the Medal for sports merit from the Macau Government.
 
The Memorial session will be held at the Kiang Wu Hospital Charitable Association Funeral Parlor at Avenida do Almirante Lacerda, Macau from Friday 18th April to 19th April. The Public Funeral session will be on Saturday 19th April at 11am.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s