本會與澳門沙龍影藝會合辦『慶祝中國澳門游泳總會成立60周年攝影比賽』

為慶祝本會成立60周年,與澳門沙龍影藝會聯合主辦專題攝影比賽,主題以反映澳門各類游泳活動及競賽場面,藉以推廣及鼓勵市民參與游泳活動。比賽分為兩組:A組) 中國澳門游泳總會曾舉辦之各項賽事或活動 ;B組) 懷舊照片徵集,凡以中國澳門游泳總會60年來之人和事之攝影作品均可參加每組均設冠、亞、季軍各一名及優異獎五名。得獎者除獲頒發獎盃外,冠、亞、季軍及優異獎分別獲得MOP$8,000.00、MOP$5,000.00、MOP$3,000.00及MOP$1,000.00 現金獎勵,並於11月4日『慶祝中國澳門游泳總會成立60周年』攝影比賽展覽活動及晚宴中頒發獎項。

攝影比賽評選於10月13日晚上8時假萬豪軒酒家萬勝廳舉行,沙龍影藝會副理事長尹炎堅先生、鄧小鳳小姐,本會秘書長麥炳耀先生擔任評委,在271張參賽作品中選出獲獎優勝作品。
%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e6%be%b3%e9%96%80%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e7%b8%bd%e6%9c%83%e6%88%90%e7%ab%8b60%e5%91%a8%e5%b9%b4%e6%94%9d%e5%bd%b1%e6%af%94%e8%b3%bd_%e9%a0%81%e9%9d%a2_2%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e6%be%b3%e9%96%80%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e7%b8%bd%e6%9c%83%e6%88%90%e7%ab%8b60%e5%91%a8%e5%b9%b4%e6%94%9d%e5%bd%b1%e6%af%94%e8%b3%bd_%e9%a0%81%e9%9d%a2_3%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e6%be%b3%e9%96%80%e6%b8%b8%e6%b3%b3%e7%b8%bd%e6%9c%83%e6%88%90%e7%ab%8b60%e5%91%a8%e5%b9%b4%e6%94%9d%e5%bd%b1%e6%af%94%e8%b3%bd_%e9%a0%81%e9%9d%a2_4

本會慶祝成立六十周年晚宴暨理監事就職

慶祝本會成立六十周年晚宴暨新一任理監事就職儀式於2016年11月4日晚上假皇庭海景酒店舉行,新任理事長賴百齡稱,來年泳總將着重各部的青少年培訓工作,同時舉辦跳水亞洲盃賽事,希望新一任領導層可以努力做好工作,推動本地游泳項目發展。          新屆理監事就職儀式於4日晚上八時於氹仔皇庭海景酒店舉行,代理行政長官陳海帆、社會文化司司長譚俊榮、中聯辦文教部副部長趙川東、外交部駐澳特派員公署綜合業務部副主任汪元、體育局長潘永權、教青局長梁勵等出席,場面熱鬧。    理事長        賴百齡表示,過去六十年總會在各界前輩努力下得到持續發展。本會去年在游泳、跳水、水球、公開水域等各個項目都有好表現,全賴總會上下仝人努力,才有去年的豐碩成果。新一年總會將繼續努力推動游泳運動,舉辦各個項目的裁判及教練員培訓班,着重青少年培訓工作,讓游泳運動有更好的發展。    總會來年亦會舉辦跳水亞洲盃賽事,讓運動員有更多比賽機會,透過實戰提升實力。希望新任的理監事繼續努力,致力推動澳門游泳運動。

%e6%9c%ac%e6%9c%83%e6%85%b6%e7%a5%9d%e6%88%90%e7%ab%8b%e5%85%ad%e5%8d%81%e5%91%a8%e5%b9%b4%e6%99%9a%e5%ae%b4%e6%9a%a8%e7%90%86%e7%9b%a3%e4%ba%8b%e5%b0%b1%e8%81%b7_%e9%a0%81%e9%9d%a2_2%e6%9c%ac%e6%9c%83%e6%85%b6%e7%a5%9d%e6%88%90%e7%ab%8b%e5%85%ad%e5%8d%81%e5%91%a8%e5%b9%b4%e6%99%9a%e5%ae%b4%e6%9a%a8%e7%90%86%e7%9b%a3%e4%ba%8b%e5%b0%b1%e8%81%b7_%e9%a0%81%e9%9d%a2_3

 

唁電-慰問函 Letter of Condolences

On behalf of the Mr Lao’s family and the Swimming Assoication of Macau, China, we appreciate of your condolences.
Best regards,
Mak Chi Kun
The President of Executive Committee
Swimming Association of Macao, China

繼續閱讀

劉衍泉會長病逝 Prisident Lao Hin Chun Passaway

劉衍泉會長

引領公益卅載 奠定泳總地位 劉衍泉會長病逝 周六公祭

本會會長劉衍泉先生,於 四月九日 下午在鏡湖醫院辭世,積閏享壽七十有八歲。劉衍泉會長祖籍新會牛灣鎮,一生熱愛祖國,熱愛澳門,一向熱心支持澳門及家鄉公益、工商、體育及教育事務。二○○○年被授予新會市榮譽市民稱號。

本會一九五六年成立(時名澳門中華游泳會聯會),游泳健將出身的劉衍泉積極支持澳門體育運動的發展,長期致力發展澳門游泳運動。澳門游泳總會於一九八六年正式在政府註冊,他分別擔任主席及會長,帶領該會會務不斷發展,加入亞洲泳聯、國際泳聯,舉辦和參加不少本地區、國際性賽事,受到澳門政府和國際泳聯表揚,奠定澳門泳總在澳門和國際中的地位,成績有目共睹。一九九八年,他代表泳總接受澳葡政府頒授體育功績勳章;二零零一年,榮獲澳門特區政府頒授仁愛功績勳章。劉衍泉會長今不幸辭世,各界人士深感悼惜,有關方面組成劉衍泉先生治喪委員會。遺體於四月十八日下午三時移鏡湖殯儀館福壽堂治喪,翌日上午十一時公祭,治喪委員會舉行劉衍泉先生遺體告別儀式後,隨即奉柩澳門離島路環巿政墳場安葬。

Prisident Lao Hin Chun Passaway

Mr. Lao Hin Chun, President of Swimming Assoication of Macau, China passed away peacefully last Wednesday 9th April 2014 in the afternoon at age 78. President Lao’s hometown is in city of Xinhui. He loves his country and Macau. He has been enthusiastic in supporting Macau and his hometown in charity, business, sports and educational affairs. In Year 2000, he was awarded the title of honorary citizen of Xinhui city.
 
Swimming Association of Macau, China was found in 1956 as the name of Macau Chinese Swimming Federations. Prisent Lao was a great swimmer and has been actively support the  development of Sport in Macau and paid a long-term efforts to the development of swimming in Macau. Swimming Association of Macau, China registerd officially in the Government in 1986. Mr. Lao served as Chairman of the Exective committee and later the President of General Assembly in the Association, respectively. Under his leadership, the assoication joins FINA : Fédération Internationale de Natation in 1988 and AASF : Asia Swimming Federation in 1990. The association organised and participated in many local and international events, that praised by the Macau Government and lay the Macau swimming in General in Macau and international status. In 1998, he represented the Swimming Assoication accepting the Medal for sports merit from the Macau Government.
 
The Memorial session will be held at the Kiang Wu Hospital Charitable Association Funeral Parlor at Avenida do Almirante Lacerda, Macau from Friday 18th April to 19th April. The Public Funeral session will be on Saturday 19th April at 11am.

11月19日中國澳門游泳總會在亞聯酋杜拜舉行第九屆亞洲游泳聯會會員大會

  第九屆亞洲游泳聯會於亞聯酋杜拜時間18日中午十二時在當地的洲際酒店會議廳舉行會員代表大會,逾四十個國家及地區的會員,包括澳門游泳總會主席麥志權及副秘書長李富嬋代表澳門出席,亞洲游泳聯會四年一次改選執委的會員大會。

第九屆亞洲游泳聯會會員大會在亞聯酋杜拜舉行

當日會議, 由亞洲游泳聯會主席謝赫哈立德宣佈會議開始, 並由國際游泳聯會主席胡利奧·塞薩爾·馬廖內向各出席代表致辭。會議議程主要是報導會務工作、活動及財務報告,並由游泳、花泳、跳水、水球及公開水域各技術委員主席向各會員報告近今活動及計劃,並宣佈2013年第八屆亞洲分齡賽由印度爭得、新加坡奪得2013年第五屆亞洲盃跳水主辦權,日本代表向各國代表介紹第十屆亞洲游泳錦標賽將於2016年在日本主辦, 並全力辦好賽事, 而2013年第四屆世界青年游泳錦標賽因摩洛哥宣佈棄辦,現轉由亞聯酋杜拜舉行,第六屆亞洲公開水域及第十屆亞洲水球錦標賽尚未落實主辦國。 會上亞洲游聯頒發獎項給與服務多屆的執委,同時對成功主辦亞洲區賽事的日本、印尼及中國致送紀念獎座。

泳總主席麥志權、副秘書長李富嬋出席第九屆亞洲游泳聯會的會員大會

最後,各國會議代表最關注議程,是四年一次改選執行委員,前任執委的澳門泳總主席麥志權獲得亞洲游聯主席及現屆執行委員會推薦,提名為新一屆執行委員,並得到出席代表一致通過,麥志權再出任亞洲游聯執行委員會委員。現任正、副主席及秘書長中國張秋平全部當選。 會後亞洲游聯設宴招待出席會議代表,宴會後隨即召開新一屆執委會議,商討亞洲發展游泳事業及新一屆工作會議,包括委派有關人仕參與世界游聯工作,同時也落實各技術委員會成員的組成。澳門泳總決定派出多名行政人員參與亞洲游泳聯會各技術委員會工作。